Dobro, glej, želel sem priti sem in ti povedati, da se res slabo počutim glede vsega, kar se je zgodilo med nama.
Está bom, eu só vim aqui... para te dizer que me senti muito mal sobre tudo aquilo que aconteceu entre nós.
Če bova kdaj zares popolnoma sama, bi se lahko mogoče pogovorila o tem, kaj se je zgodilo med nama.
Sabes, nalgum dia, quando estivermos muito sozinhos, talvez pudessemos... falar sobre... o que aconteceu connosco.
Kaj v resnici misliš, da se bo zgodilo med nama?
O que é que realmente achavas que ia acontecer entre nós?
Žal mi je za to, kar se je zgodilo med nama.
Lamento o que se passou entre nós.
Sarah, ne vem, zakaj to počnem, a po vsem, kar se je zgodilo med nama, se mi zdi prav.
"Sarah: a verdade é que não sei por que estou a fazer isto mas depois de tudo o que se passou entre nós parece-me o mais correto.
Žal mi je za vse, kar se je zgodilo med nama.
Lamento muito... o que aconteceu entre nós as duas. Realmente lamento.
Nekaj se je zgodilo med nama, kar ni bilo del načrta.
Mas algo se passou entre nós... que não fazia parte do plano.
Samo hotel sem reči, da kar se je zgodilo med nama, je moja krivda.
Quero apenas dizer que o que aconteceu entre nós foi culpa minha.
Kar se je zgodilo med nama, je preteklost.
Qualquer aconteceu entre Você e eu é história agora.
Kako lahko rečeš nekaj takega po vsem tem, kar se je zgodilo med nama?
Como podes dizer isso depois de tudo o que aconteceu entre nós?
Res me muči to, kar se je zgodilo med nama.
Estou mesmo mal pelo que aconteceu entre nós.
Sinoči se ni nič zgodilo med nama.
Não aconteceu nada entre nós a noite passada.
Ironično je kako si ti gospod Popularni in jaz nekdo, kateri se vsi smejijo ampak imam dovolj samozavesti, da povem naglas da je tisto kar se je zgodilo med nama v dvorani resnično.
É meio irónico Como tu é o Sr. popular E eu apenas ninguém Com quem toda a gente goza, Mas tenho confiança bastante Para dizer bem alto
Ampak ne glede na to, kaj se bo zgodilo med nama, te bova vedno imela rada.
Mas aconteça o que acontecer entre nós, sempre te amaremos.
Hočem, da veš... da vse... kar se je zgodilo med nama, nič od tega ni bila laž.
Só quero que você saiba... que nada... Nada do que tivemos foi uma mentira.
Nikoli ne sme izvedeti, kaj se je zgodilo med nama.
Ela nunca poderá saber o que aconteceu entre nós.
Preveč sranja se je zgodilo med nama.
Aconteceu demasiada merda entre mim e ele.
Toda to kar se je zgodilo med nama tisti večer... neverjetno.
Foi engraçado, mas o que se passou entre nós na outra noite, foi uma vez sem exemplo.
Ne pogovarjaj se z mano, kot da se ni nič zgodilo med nama.
Não fales comigo como se nada tivesse acontecido.
Karkoli se je zgodilo med nama, karkoli sva mislila, ne le ti...
O quer que tenha havido entre nós... O quer que tenhamos pensado que era, não foste só tu.
Kar se je zgodilo med nama, je bilo resnično.
O que nós tivemos foi real.
Se spomniš, kaj se je zgodilo med nama?
Lembras-te do que aconteceu entre nós?
A karkoli se bo zgodilo med nama z Beckettovo, želim, da veš, mislim, mogoče se jutri skregava, mogoče pa ostaneva do konca življenja skupaj... a ona nikoli ne bo zasedla tvoj prostor v mojem srcu.
Mas o que quer que aconteça entre mim e a Beckett... Podemos acabar ou passar o resto da vida juntos. Mas ela nunca vai tomar o teu lugar no meu coração.
Oh, ne razumite ma napak, nič se ni zgodilo med nama s Howardom.
Não me interpretem mal, não aconteceu nada entre mim e o Howard.
Ne vem, kaj se je sinoči zgodilo med nama, me pa zanima, kaj se bo zgodilo danes.
Não sei o que se passou ontem à noite entre nós, mas questiono-me o que irá acontecer hoje.
Derek, vem kaj si misliš... da te uporabljam, da je vse kar se je zgodilo med nama laž, ali da sem zlobna.
Derek, sei o que estás a pensar... Que eu estou a usar-te... que tudo o que aconteceu entre nós é uma mentira, ou que eu sou maligna...
Ampak prisežem, da se nikoli ni nič zgodilo med nama.
Mas juro que não aconteceu nada entre nós.
Nisem mogel spati, ker sem razmišljal o tem, kar se je zgodilo med nama.
Não conseguia dormir porque estava só a pensar sobre o que aconteceu entre nós, há bocado.
Kar se je zgodilo med nama, je bilo davno tega.
Aquilo que aconteceu entre mim e o Jack foi há muito tempo.
Torej tisto, kar se je zgodilo med nama... –Resnično je bilo.
Então o que aconteceu entre nós... Era autêntico.
To, kar se je zgodilo med nama s Kate, je zdaj končano.
O que aconteceu entre mim e a Kate acabou.
Po tem, kar se je zgodilo med nama, bi si želel verjeti, da kolikor je že bilo nizkotno to dejanje, da je vseeno bilo plod želje, da spremenite svojo pot in si poiščete bolj krepostno pot.
Depois... Depois do que aconteceu entre nós, queria acreditar que, por mais vil que esse ato tenha sido, talvez tenha nascido de um desejo disparatado da sua parte de mudar o seu comportamento, de procurar um caminho mais virtuoso.
Ne vem, če lahko pozabim, kar se je zgodilo med nama.
Oliver, eu não sei se vou conseguir deixar no passado o que aconteceu entre nós os dois.
Po vsem, kar se je zgodilo med nama, si še vedno oseba, ki jo najbolj ljubim.
Depois de tudo o que aconteceu entre nós, ainda és o que mais amo.
Zavedam se, da po tem, kar se je zgodilo med nama, ne moreva ostati v isti hiši.
Estou perfeitamente ciente de que, após o que se passou entre nós, será difícil qualquer um de nós permanecer na mesma casa.
Kar se je zgodilo med nama, te je nagnalo iz tega kraja, ampak to je preteklost.
O que aconteceu entre mim e ela, o que fizemos para te expulsar daqui, está no passado.
Veliko sem premišljevala o tem, kaj se je zgodilo med nama.
Pensei muito sobre o que aconteceu entre nós.
Ne, mislim, ali se bova pogovorila o tem kar se je zgodilo med nama medtem, ko si umiral?
Não, quero dizer, vamos falar sobre aquilo que aconteceu entre nós enquanto eu estava a morrer?
In obžalujem, kaj se je zgodilo med nama.
E lamento pelo que aconteceu entre nós.
Nekaj se je zgodilo in sem pomislil na to, kar se je zgodilo med nama.
Aconteceu uma coisa que me fez pensar sobre o que aconteceu entre nós os dois.
3.6275730133057s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Está bom, eu só vim aqui... para te dizer que me senti muito mal sobre tudo aquilo que aconteceu entre nós. 